TOP 9 영화 미드 한글 자막 다운로드 사이트[즉.시.성.공]

영화 한글 자막 다운로드 사이트나 미드 자막 다운 사이트가 필요하신가요? 여기서 바로 확인하세요!

 

최신 영화 드라마 한글 자막부터 영어 공부용 자막까지. 필요한 형태의 자막을 무료로, 무한으로 다운로드 하는 비법을 전수합니다.

---

자막 사이트 정보 찾는다고

다른 글 찾아 봐도 시간낭비다.

여러 군데 돌아다닐 필요 없다.

 

왜why?

이미 내가 한참 돌아다녔기 때문이다.

이 글 자체가 온갖 손품 끝에 탄생했다.

읽어보면 안다.

영화 미드 한글 자막 다운 사이트 추천을 시작하겠다.

 

미드 영화 자막 다운로드

 

 추천 포스팅

중국 드라마 자막이 필요하다면?
👉중드 한글자막 무료 번역 무조건 성공하는 4가지 방법

애니메이션 자막이 필요하다면?
👉TOP 5 애니메이션 자막 다운로드 사이트[무.조.건.성공!]

 

목차

 

 

자막 다운로드 사이트 TOP 9 (영화 한글 미드 영어)

1. 씨네스트: 영화/드라마/한글/영어/중국어/일본어 자막

 

여러모로 한글자막 다운로드 사이트 중 끝판왕은

씨네스트라고 할 수 있다.

 

한글, 영어, 중국어, 일본어, 영화, 드라마 자막

모두 구할 수 있다.

 

씨네스트는 2001년부터 만들어진 사이트다.

역사가 20년이 넘는다.

때문에 데이터 양이 엄청나다.

 

커뮤니티 형성도 잘 되어 있어서

질문이나 자막 요청, 답변도 활발하다.

최신 자료를 요청했을 때

빠르게 피드백이 온다는 건 정말 큰 장점이다.

 

자막-다운로드-사이트-씨네스트

단, 사이트 가입 직후 바로 자막을 받을 수 없다.

글을 쓰는 등 어느 정도의 활동을 통해

활동 포인트를 쌓아야 제대로 활용할 수 있다.

 

이 진입장벽이 괜히 번거로워 보이겠지만

사실은 질적으로 엄청난 차이를 만들어 낸다.

 

초기 진입장벽은 이용자들 중에서

성실 유저들만 남게 만든다.

그래서 사이트의 커뮤니티가 성장하고

커뮤니티를 기반으로 양질의 자료들이 공급되는

선순환이 생긴 것이다.

 

회원가입 후 약간의 활동만 하면한글 자막을 받고 싶을 때이보다 더 나은 곳은 없다고 보면 된다.

 

👉 https://cineaste.co.kr/

 

그런데 이런 사람도 있을 거다.

'난 자막이 자주 필요하지도 않고

활동 포인트 쌓는 것도 귀찮아'

그렇다면 다음 사이트를 추천한다.

사이트 이름 모르면 간첩임

 

---

 

2. 곰플레이어 자막 자료실: 영화/드라마/한글/영어/뮤직비디오

 

곰플레이어 자막 자료실은

씨네스트 다음으로 사람들이 많이 이용한다.

깔끔하고 직관적인 인터페이스가 장점이다.

 

씨네스트처럼 가입하고 따로 활동 할 필요 없이

그냥 검색해서 받기만 하면 된다.

 

그리고 데이터 양이 미쳤다.

곰플레이어 자막자료실에는

총 22만 건의 자막 자료가 있는데

이 중에는 최신자료도 많다.

이 글을 쓰고 있는 지금도

새로운 자막이 등록 되고 있다.

 

단, 필터가 세밀하지 않아서

검색할 때 살짝 불편할 수도 있다.

자막-다운로드-사이트-곰플레이어

👉 https://www.gomlab.com/subtitle/

 

다음은 아틀란티스 같은 곳이다.

 

---

 

3. 번역포럼

 

아틀란티스는 뭐다? 사라진 도시다.

번역포럼은 아틀란티스다.

한때는 최신 자료가 매일 같이 업로드 되고

커뮤니티도 활발했지만 지금은 문을 닫고 말았다.

 

그런데 왜 소개하냐면

괜히 헛걸음 하지 말라는 차원에서다.

다른 글들에서는 아직 소개하고 있더라구

 

참고로 자막나라라는 사이트 역시 유령 도시다.

제대로 된 자료는 없고 껍데기만 있는 곳이니

시간 낭비하지 말고 바로 거르면 되겠다.

(어떻게 아냐구? 이미 내가 당했으니까..^^7)

 

무엇보다 번역포럼보다 쓸만한 곳이 넘친다.

그 훌륭한 대체제를 소개하겠다.

 

---

 

4. 자막갤러리(22MIN 자막검색기): 영화 / 드라마/ 한글/ 영어

자막 갤러리는 앞에서 소개해한 사이트들과는

조금 결이 다르다.

 

자막을 직접적으로 다운 받는 게 아니라

자막을 받을 수 있는 링크를 쓸 수 있다.

 

예를 들어 A 블로그에 자막이 올라와 있다면

A 블로그의 해당 페이지 링크를

자막 갤러리에서 보여주는 방식이다.

 

우리는 링크를 타고 들어가서

올라와 있는 자막을 받기만 하면 된다.

 

자막-다운로드-사이트-자막갤러리

 

검색 필터도 깔끔하다.

언어는 한글 자막과 기타 자막으로 나뉘어져 있으며

미국 드라마와 영국 드라마를 구분해서 검색할 수도 있다.

 

한 가지 아쉬운 점은

과거 작품들의 자료는 풍부하지만

최신자료를 얻기는 조금 힘들다는 것.

👉 https://22min.com/

 

국내 주요 사이트는 다 돌아 봤으니

이제 해외로 눈알을 돌려 보자.

생각지도 못했던 보석을 발견할 수 있다.

 

---

 

5. subscene: 영화/드라마/한글/영어 자막

해외판 씨네스트라고 생각하면 된다.

해외에서 가장 많이 사용하는 자막 다운 사이트다.

 

해외라는 단어 때문에 왠지 거부감이 느껴질 텐데

의외로 한글 자막 자료가 많이 올라와 있다.

그것도 최신 자료들이!

 

언어의 벽은 기술로 넘으면 된다.

크롬 브라우저를 사용한다면

페이지 번역 기능 돌리면 끝이다.

 

자막-다운로드-사이트-subscene

그리고 subscene에는 영화 드라마 뿐만 아니라

해외 카툰 애니메이션의 한글 자막도 많다.

카툰 덕후들에게 아주 유용한 곳이다.

 

그리고 물론 해외 사이트 이니만큼

영문자막을 찾을 때도 유용하다.

 

단, 검색할 때는

해당 작품의 영어 제목으로 검색해야 한다.

 

👉 https://subscene.com/browse/popular/series/1

 

---

 

6. yts-subs: 해외/영화/드라마/imdb연동

yts-subs 또한 해외 사이트다.

최신자료도 자주 올라오며

외국 영화의 한글자막이 필요할 때

유용하게 쓸 수 있다.

 

이 사이트에는 꿀잼 요소가 하나 있다.

검색 필터에서 한국을 선택하면

국기가 북한 국기로 나온다ㅋㅋㅋ

 

사이트 관리자가 남한과 북한 국기를

제대로 구별하지 못하는 듯하다.

 

yts-subs는 imdb 와 연동되어 있다.

imdb란? 외국의 유명한 영화 평점 사이트다.

 

자막을 받고 싶은 작품의 점수를 보고

받을지 말지 판별함으로써

시간을 세이브 할 수 있다.